♪ cocorotte な毎日 ♪

「こころってなぁに?」と問いかける毎日。目に見えない「心」を形にする試み

I got married to the same person twice. 二度の結婚

We got married twice.

The first time is June, 2008.
It was Vancouver in Canada.
It was a beautiful season of fresh green.
I and my partner were a lady.

The second time is June, 2013.
It was Osaka in Japan.
It was time of the rainy season.
My partner did gender change, and it was a man.

When submitting a marriage notification, my partner was bringing a roseleaf.
After having submitted a marriage notification, we could shower a roseleaf from the top of our head, and celebrated.

Our situation and the social position changed completely.

We should wish for a change.
But we were confused at a change more than expected.

Our confusion wouldn't be settled yet.



私たちは二回結婚をしました。

一回目は、2008年6月のこと。
新緑の美しいカナダのバンクーバーで。
この時は、私もパートナーも女性でした。

二回目は、2013年6月のこと。
梅雨の時期の大阪で。
パートナーは性別変更をして、男性となっていました。

婚姻届けを提出する時、パートナーは、私に内緒でバラの花びらを持って来ていました。
婚姻届提出後、二人でバラの花びらを頭の上から降らせて、ささやかなお祝いをしました。

私たちの状況や社会的な立場は一変しました。

私たちは、変化を望んでいたはずでした。
でも、私たちは予想以上の変化にとまどいました。

きっと、私たちのとまどいは、まだ解決されていないのでしょう。